Œ´Žq—̓VƒXƒeƒ€Œ¤‹†ŠJ”­Ž–‹Æ

•½¬‚P‚V`‚P‚X”N“xÌ‘ð‰Û‘莖Œã•]‰¿‚ÌŒ‹‰Ê
Ž‘—¿‚R

•]‰¿ˆÏˆõ–¼•ë

ŠvV‹Zp‘noŒ^Œ¤‹†ŠJ”­iŠvV“IŒ´Žq˜F‹Zpj

“u‹Ig “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ŽŸ¢‘㌴Žq—̓VƒXƒeƒ€Œ¤‹†ŠJ”­•”–å@•”–å’·‘ã—
ˆª‘º­“¹ ŠÖ¼“d—Í(Š”)Œ´Žq”R—¿ƒTƒCƒNƒ‹ŽºŒv‰æƒOƒ‹[ƒv@ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
ˆ¢•”@–L ’}”g‘åŠw‘åŠw‰@ƒVƒXƒeƒ€î•ñHŠwŒ¤‹†‰È\‘¢ƒGƒlƒ‹ƒM[HŠwêU@‹³Žö
ˆäŒû“N•v –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È—ÊŽqHŠwêU@‹³Žö
A“cLK “d—Í’†‰›Œ¤‹†ŠŒ´Žq—Í‹ZpŒ¤‹†ŠŒ´Žq˜FƒVƒXƒeƒ€ˆÀ‘S—̈æ@Œ´Žq˜FƒVƒXƒeƒ€ˆÀ‘S—̈惊[ƒ_[
‹›’J³Ž÷ “ú–{Œ´Žq—Í‹Zp‹¦‰ïŠé‰æŽº@æŽèŠÇ—ƒOƒ‹[ƒvƒŠ[ƒ_[
¬‘qŒ’Žu (Š”)“ŒŽÅ“d—̓VƒXƒeƒ€ŽÐŒ´Žq—ÍŽ–‹Æ•”@‹ZŠÄ
‰ÁŒû@m ŽO•HdH‹Æ(Š”)_ŒË‘¢‘DŠŒ´Žq—Í‹@ŠíÝŒv•”@•”’·
H“¡˜a•F ‹ãB‘åŠw‚“™‹³ˆçŠJ”­„iƒZƒ“ƒ^[@“Á”C‹³Žö
Œã“¡³Ž¡ “Œ‹ž“d—Í(Š”)Œ´Žq—ÍÝ”õŠÇ—•”ŽŸ¢‘ã˜FŠJ”­ƒOƒ‹[ƒv@•›’·
²Ž¡‰x˜Y ŽO•HdH‹Æ(Š”)Œ´Žq—ÍŽ–‹Æ–{•”Œ´Žq—Í‹ZpƒZƒ“ƒ^[˜FS‹Zp•”@•”’·
¯Žq“N—Y “Œ–k‘åŠw@‘ì‰z‹³Žö
™ŽRŒ›ˆê˜Y –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
‚–Ø’¼s “ŒŠC‘åŠwHŠw•”Œ´Žq—ÍHŠw‰ÈE‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È‰ž—p—ŠwêU@‹³Žö
“c’†LŒú ˆïé‘åŠwHŠw•”‹@ŠBHŠw‰È@‹³Žö
Ž›ˆä—²K “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
–x’r@Š° ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰ÈŠÂ‹«EƒGƒlƒ‹ƒM[HŠwêU@‹³Žö
ŽO“‡‰Ãˆê˜Y (Š”)Œ´Žq—͈À‘SƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†Š‹ZpƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†Š@Š’·
•õ@‰ë•v “ú—§‚f‚dƒjƒ…[ƒNƒŠƒAEƒGƒiƒW[(Š”)Œ´Žq—Í‹Zp–{•”@Ž–‹ÆŽåŠÇ
Žç“cK˜H ‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@ƒGƒlƒ‹ƒM[—ÊŽqHŠw•”–å@y‹³Žö
X“c@‹B “ú–{Œ´Žq—Í”­“d(Š”)”­“dŠÇ—Žº@Œ´Žq˜FˆÀ‘S’S“–
ŽRŒû@² ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰ÈŠÂ‹«EƒGƒlƒ‹ƒM[HŠwêU@‹³Žö
ŽR–{Œ³Ži ‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@‹@ŠBHŠw•”–å@‹³Žö
¦j•½¬‚Q‚Q”N‚XŒŽŽž“_

ŠvV‹Zp‘noŒ^Œ¤‹†ŠJ”­iŠj”R—¿ƒTƒCƒNƒ‹‹Zpj

‡àV˜a¶ ŠÖ¼“d—Í(Š”)Œ´Žq”R—¿ƒTƒCƒNƒ‹Žº@Œ´Žq”R—¿ƒTƒCƒNƒ‹•”’·
–ötŽ÷ “ú–{Œ´”R(Š”)Ĉ—Ž–‹Æ•”Ĉ—Hê@Žæ’÷–ðEĈ—Hê•›Hê’·
óÀ“¿Žq “ŒŠC‘åŠwHŠw•”Œ´Žq—ÍHŠw‰È@y‹³Žö
ˆÉ“ŒŒ«ˆê “ú–{Šj”R—¿ŠJ”­(Š”)‘æ“ñŒ¤‹†•”@Œ¤‹†ŽQ—^
‰F”W³”ü •Ÿˆä‘åŠw•‘®‘ÛŒ´Žq—ÍHŠwŒ¤‹†Š@‹³Žö
Ÿ‘º—f‰î “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒnŒ¤‹†‰ÈŒ´Žq—ÍêU@‹³Žö
¬–³Œ’Ži “Œ–k‘åŠw‹à‘®Þ—¿Œ¤‹†Š•‘®—ÊŽqƒGƒlƒ‹ƒM[Þ—¿‰ÈŠw‘ÛŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@y‹³Žö
²X–Ø—²”V ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰ÈŒ´ŽqŠjHŠwêU@y‹³Žö
²“¡³’m –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@ƒGƒlƒ‹ƒM[ŠÂ‹«ƒVƒXƒeƒ€•”–å@‹³Žö
ŽO“‡@‹B (Š”)‘å—Ñ‘g“Œ‹ž–{ŽÐŒ´Žq—Í–{•”@•”’·
‘º“c@•Û Œ´Žq”R—¿H‹Æ(Š”)ŒFŽæŽ–‹ÆŠ@—Ž–E•›Š’·
ˆÀ“c˜aO ‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@ƒGƒlƒ‹ƒM[—ÊŽqHŠw•”–å@y‹³Žö
ŽR‘º’©—Y “Œ–k‘åŠw‹à‘®Þ—¿Œ¤‹†Š•úŽËü‹à‘®‰»ŠwŒ¤‹†•”–å@•‹³
ŽR‘º@C “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\Šj”R—¿ƒTƒCƒNƒ‹HŠwŒ¤‹†Š@”ñí‹Îú‘õ
¦j•½¬‚Q‚Q”N‚XŒŽŽž“_

“Á•Ê„i•ª–ì

–ötŽ÷ “ú–{Œ´”R(Š”)Ĉ—Ž–‹Æ•”Ĉ—Hê@Žæ’÷–ðEĈ—Hê•›Hê’·
ˆª‘º­“¹ ŠÖ¼“d—Í(Š”)Œ´Žq”R—¿ƒTƒCƒNƒ‹ŽºŒv‰æƒOƒ‹[ƒv@ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
ˆäŒû“N•v –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È—ÊŽqHŠwêU@‹³Žö
’r“c‘׋v “Œ‹žH‹Æ‘åŠwŒ´Žq˜FHŠwŒ¤‹†Š@‹³Žö
‘哇G”V “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ŽŸ¢‘㌴Žq—̓VƒXƒeƒ€Œ¤‹†ŠJ”­•”–åFBR—v‘f‹ZpŠJ”­ƒ†ƒjƒbƒg@Œ¤‹†ŽåÈŒ“—â‹pÞ‹““®‰ð̓Oƒ‹[ƒvƒŠ[ƒ_[
‘å’J“N—Y Šj•¨Ž¿ŠÇ—ƒZƒ“ƒ^[˜Zƒ–Š•Ûá‘[’uƒZƒ“ƒ^[@“Á”CŽQŽ–
‘匎@“Õ ‚‘¬˜FƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO(Š”)@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
‰ª–{FŽi “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@V—̈æ‘n¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰ÈŠÂ‹«ŠwŒ¤‹†ŒnlŠÔŠÂ‹«ŠwêU@‹³Žö
¬‘qŒ’Žu (Š”)“ŒŽÅ“d—̓VƒXƒeƒ€ŽÐŒ´Žq—ÍŽ–‹Æ•”@‹ZŠÄ
Š}Œ´•¶—Y Œ´Žq—͈À‘SŠî”Õ‹@\Œ´Žq—̓VƒXƒeƒ€ˆÀ‘S•”@“Á”CŽQŽ–
Œã“¡³Ž¡ “Œ‹ž“d—Í(Š”)Œ´Žq—ÍÝ”õŠÇ—•”ŽŸ¢‘ã˜FŠJ”­ƒOƒ‹[ƒv@•›’·
“ˆ“c‰ëŽ÷ “ú–{Œ´Žq—Í”­“d(Š”)Œ¤‹†ŠJ”­Žº‚‘¬˜F‹Zp•]‰¿ƒ`[ƒ€@ŽŸ’·
™ŽRr‰p “ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†ŠJ”­‹@\ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@•›ƒZƒ“ƒ^[’·
™ŽRŒ›ˆê˜Y –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
—é–؈êO Œ´”R—A‘—(Š”)@‘ã•\Žæ’÷–ðê–±
‚–{³Ž÷ ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†ŠŒv‘ª•W€Œ¤‹†•”–å@—¬—Ê“Š‡
“à“¡³‘¥ ƒGƒlƒ‹ƒM[‘‡HŠwŒ¤‹†ŠŒ´Žq—ÍHŠwƒZƒ“ƒ^[@•”’·
–x’r@Š° ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰ÈŠÂ‹«EƒGƒlƒ‹ƒM[HŠwêU@‹³Žö
ŽO‰Y‰p¶ “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È•‘®ƒGƒlƒ‹ƒM[ˆÀ‘S‰ÈŠw‘ÛŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@ƒZƒ“ƒ^[’·E‹³Žö
ŽO“‡@‹B (Š”)‘å—Ñ‘g“Œ‹ž–{ŽÐŒ´Žq—Í–{•”@•”’·
•õ@‰ë•v “ú—§‚f‚dƒjƒ…[ƒNƒŠƒAEƒGƒiƒW[(Š”)Œ´Žq—Í‹Zp–{•”@Ž–‹ÆŽåŠÇ
‘º“c@•Û Œ´Žq”R—¿H‹Æ(Š”)ŒFŽæŽ–‹ÆŠ—Ž–@•›Š’·
X@Ž¡Žk “Œ‹ž“d—Í(Š”)‹ZpŠJ”­Œ¤‹†Š@•”’·EŽåÈŒ¤‹†ˆõ
X“c@‹B “ú–{Œ´Žq—Í”­“d(Š”)”­“dŠÇ—Žº@Œ´Žq˜FˆÀ‘S’S“–
XŽR—Tä ‹ž“s‘åŠwŒ´Žq˜FŽÀŒ±Š@Š’·E‹³Žö
”ª–ØGŽ÷ “Œ‹ž“d—Í(Š”)Œ´Žq—ÍÝ”õŠÇ—•”ŽŸ¢‘ã˜FŠJ”­ƒOƒ‹[ƒv@ƒOƒ‹[ƒvƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
ˆÀ“c“N˜Y “ú—§‚f‚dƒjƒ…[ƒNƒŠƒAEƒGƒiƒW[(Š”)@‹ZpŽåŠÇ
ŽR“àF“¹ Œ³Œ´Žq—͈À‘SˆÏˆõ‰ïŽ––±‹Ç
ŽRŠR‰Àº ƒAƒWƒAEƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“EƒCƒjƒVƒAƒeƒBƒu(Š”)
‹g‘º@”E “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒnŒ¤‹†‰ÈƒVƒXƒeƒ€‘n¬ŠwêU@‹³Žö
¦j•½¬‚Q‚Q”N‚XŒŽŽž“_

Japan Science and Technology Agency Œ´Žq—̓VƒXƒeƒ€Œ¤‹†ŠJ”­Ž–‹Æ Œ´Žq—Í‹Æ–±Žº